aslec

association sierroise de loisirs et culture


Ateliers

6 - 12 ans

Le collage dans tous ses états - collage in verschiedenen formen

Avec Céline Salamin, 078 614 02 51

Muni d’un tube de colle et de ciseaux, viens créer un paysage avec de vieux journaux, un bouquet de fleur, des feuilles multicolores et des cartes de vœux en 3D. Tu pourras aussi te mettre en scène, dans un tableau, et devenir chevalier, dresseur de fauves ou la fée clochette…


Mit Céline Salamin, 078 614 02 51

Ausgerüstet mit einer Tube Leim und einer Schere kannst du aus alten Zeitungen eine Landschaft kreieren. Du kannst aber auch einen Blumenstrauss, mehrfarbige Blätter und Glückwunschkarten in 3D herstellen. In einem Bild kannst du dich selbst als Reiter in Szene setzen oder wilde Tiere oder die Fee Tinkerbell zähmen...


Infos il reste 3 places

7 - 12 ans

Tissu et couture Jeudi - Stoff und Faden Donnerstag

Avec Laeticia Forclaz 079 432 38 08

Avec du fil et du tissu s’armer d’imagination et confectionner des marionnettes, des doudous, des mobiles, des boîtes et tout ce que tu voudras créer.

L'inscription est à payer lors du premier cours.


Mit Laeticia Forclaz, 079 432 38 08

Mit Stoff und Faden wirst du phantasievolle Puppen, Stofftiere, Mobiles und viele weitere hübsche Dinge ganz nach deiner Vorstellung basteln.

Kosten Fr. 30.- (beim ersten Kurs mitbringen).


Infos il reste 0 places

7 - 12 ans

La ferme des animaux - Der Bauernhoh mit Tieren

Avec Isabelle Zeltner, 079 781 78 77

Dans cet atelier, tu pourras construire une ferme en carton et en bois et également fabriquer les animaux qui vont y vivre. Tu créeras une mare, des jardins, des petits coins avec palissades et fleurs pour donner un lieu de vie agréable à tes vaches, tes moutons et à tes poules.


Mit Isabelle Zeltner, 079 781 78 77.

In diesem Atelier kannst du aus Karton und Holz einen Bauernhof bauen und auch die Tiere, die dort leben werden, herstellen. Du wirst einen Teich, Gärten, kleine Flächen mit Zäunen und Blumen gestalten, um deinen Küchen, Schafen und Hühnern einen angenehmen Lebensraum zu bieten.


Infos il reste 0 places

7 - 12 ans

Le masque à travers le monde - Die Welt der Masken

Avec Isabelle Zeltner, 079 781 78 77

Dans cet atelier, tu pourras réaliser plusieurs masques inspirés par différentes régions du monde. Tu pourras créer un masque de Venise, sur le thème du carnaval, orné de paillettes et de perles. Tu pourras fabriquer un masque africain avec des objets recyclés et un masque australien avec des collages de papier, de rubans et de plumes.


Mit Isabelle Zeltner, 079 781 78 77.

In diesem Atelier kannst du mehrere Masken herstellen, die aus verschiedenen Regionen der Welt inspiriert sind. Du kannst eine Fasnachtsmaske von Venedig gestalten und mit Plättchen und Perlen verzieren. Du kannst auch aus wiederverwertetem Material eine afrikanische Maske und mit Papierkollagen, Bändern und Federn eine australische Maske herstellen.


Infos il reste 0 places

7 - 12 ans

Cuisine oeuvre d'art - Kochen als kunstwerk

Avec Slobodanka Jankovic, 079 232 71 66

Cuisiner c’est bien mais en s’amusant, c’est encore mieux ! Transforme une tranche de pain, un bout de jambon, une olive ou un poivron en tableau de maître ou alors fais un chat, un hibou…et beaucoup plus encore ! Tenté par cette activité sympa et envie de manger ton œuvre ? Alors viens réaliser ces idées de recettes sucrées et salées à quatre mains.


Mit Slobodanka Jankovic, 079 232 71 66

Kochen ist schön, wenn man sich dabei aber noch amüsieren kann, ist es noch viel besser! Du kannst eine Schnitte Brot, ein Stück Schinken, eine Olive oder eine Peperoni in ein Bild eines berühmten Malers verwandeln oder eine Katze, eine Eule... und noch viel mehr kreieren! Bist du an dieser sympathischen Aktivität interessiert und möchtest du dein Kunstwerk auch noch essen? Dann komm und realisiere gemeinsam mit anderen Teilnehmenden gezuckerte und gesalzene Rezeptideen.


Infos il reste 0 places

7 - 12 ans

Bienvenue au Jardin d'Itagne - Willkommen im Jardin d'Itagne

Avec les animateurs du jardin, 078 619 73 09

Au printemps, semer, planter de petites graines qui deviennent fleur, salade ou légumes. Observer les insectes amis du jardin, connaître et partager les saveurs aromatiques …. Ateliers éducatifs autour des savoirs du jardin. Tenue pas dommage souhaitée.


Mit den Betreuern des Gartens, 078 619 73 09

Im Frühling säen, kleine Körner pflanzen, die zu Blumen, Salat oder Gemüse werden. Die Insekten, Freunde des Gartens, beobachten, die aromatischen Geschmacksrichtungen kennenlernen und miteinander teilen... Lernatelier rund um den Garten. Keine heikle Kleidung.


Infos il reste 0 places

8 - 17 ans

Danse Ragga - Hip-Hop

Avec Téwendé Compaoré, 079 836 51 74

La danse Ragga - Hip Hop est devenue un véritable phénomène de société. Caractérisée par son aspect acrobatique et ses figures diversifiées. Viens apporter ton énergie et tes bonnes vibrations.


Avec Téwendé Compaoré, 079 836 51 74

Der Tanz Ragga - Hip-Hop hat sich zu einem richtigen Gesellschaftsphänomen entwickelt. Er ist charakterisiert durch Akrobatik und vielfältige Figuren. Bring deine Energie und deine guten Schwingungen mit.


Infos il reste 0 places

8 - 12 ans

Création Florale - Blumenkunst

Avec Francesca Renzo, 078 667 10 45

Viens créer ton jardin du printemps avec des fleurs de saison comme les tulipes, primevères, marguerites et des bronches de bouleau, de saule. La mousse et le bois flottant feront également partie du décor. Un cocktail de tons lumineux et naturels. A toi de créer un lien avec la nature et les végétaux.


Mit Francesca Renzo, 078 667 10 45

Komm und gestalte deinen Frühlingsgarten mit saisonalen Blumen wie Tulpen, Primeln, Margeriten und mit Ästen von Birken und Weiden. Auch Moos und Holz gehören zum Dekor: ein Cocktail von Farb- und Naturtönen, mit dem du eine Verbindung zur Natur und zu den Pflanzen herstellen kannst.


Infos il reste 1 place

8 - 12 ans

Bijoux de sacs, de portables... - Taschen, Hüllen für Smartphones,...

Avec Catherine Lambert, 027 455 22 50

Viens fabriquer tes bijoux de sacs, de tablette ou de portable avec des tissus, des rubans, des fils de laine, de lin, des perles, du papier et toute sorte de matériel que tu as envie de travailler. Ces bijoux seront des pièces uniques que tu pourras offrir à ta famille, à tes copains, à tes copines ou même les garder pour toi.


Mit Catherine Lambert, 027 455 22 50

In diesem Atelier kannst du Taschen und Hüllen für Tablets oder Smartphones herstellen. Dabei arbeitest du mit verschiedenen Materialien wie Stoff, Bänder, Wollgarn, Leinen, Perlen oder Papier. Diese einmaligen Schmuckstücke kannst du deiner Familie, deinen Kameradinnen oder Kameraden schenken oder auch selbst benutzen.


Infos il reste 3 places

9 - 12 ans

Peinture acrylique sur toile - Atelier Acrylgemälde

Avec Pasqualina Pansini, 079 568 47 88

Chaque peintre en herbe est amené à développer sa propre créativité sur une toile de peinture. Tu es libre de choisir le thème de ton tableau et tu seras guidé par Pasqualina sur tout ce qui touche à l’apprentissage des couleurs et de la pratique picturale. Tout en respectant tes goûts et ta personnalité, tu seras amené à chercher ton côté créatif.


Mit Pasqualina Pansini, 079 568 47 88

Jeder künftige Maler kann seine Kreativität in einem Gemälde ausdrücken. Du kannst das Thema deines Gemäldes selber auswählen. Pasqualina wird dir den Umgang mit den Farben und die Maltechnik erklären. Du kannst deine kreative Ader ausleben und deinen Geschmack und deine Persönlichkeit einbringen.


Infos il reste 3 places

10 - 12 ans

Informatique - Informatik

Avec Loïc Berthod 078 936 79 79

Lundi 5 mars de 17h30 à 19h00 escaliers ouest de la HEVS, 9 cours Niveau débutant. Initiation aux utilitaires (Word, Excel, PowerPoint). Internet (mail, réseaux sociaux, jeux, méthodes de recherche). Informations sur le danger des réseaux sociaux.


Mit Loïc Berthod 078 936 79 79

Montag 5. März von 17.30 bis 19 Uhr, Treppen im Westen der HEVS. 9 Kurse Einführung in verschiedene Programme (Word, PowerPoint, Excel), Internet (Suchmethode, Kreation von Internetseiten), Informationen über die Sozialnetze und ihre Risiken, Geschichte der Informatik und der technologischen Entwicklung.


Infos il reste 6 places

10 - 17 ans

Break Dance

Avec Mathieu Grimm, 079 175 83 68

Le Break Dance est une discipline très complète qui mêle à la fois sens du rythme, force et agilité. Que tu sois une fille ou un garçon, enfile des habits confortables ainsi qu’une bonne paire de baskets et viens avec ton énergie pour partager un moment convivial. Au programme : apprentissage de figures, de pas de danse et de chorégraphies.


Mit Mathieu Grimm, 079 175 83 68

Der Break Dance ist eine sehr anspruchsvolle Disziplin, in der gleichzeitig Rhythmus, Kraft und Beweglichkeit gefordert wird. Ob Knabe oder Mädchen, zieh komfortable Kleidung und Turnschuhe an und lebe in diesem Atelier mit uns deine Energie aus. Programm: Figuren, Tanzschritte und Choreografie.


Infos il reste 1 place

12 - 17 ans

Self Defense - Mixed Art Martial

Avec Elvir Mujanovic, 078 653 26 05

Le mixed art martial (MMA) est une discipline de combat complet qui associe lutte, boxe, judo, karaté. Les deux combattants peuvent utiliser de nombreuses techniques comme le corps à corps (la lutte) et les frappes (boxe anglaise, karaté). Ces sports de défense existent depuis fort longtemps et on en retrouve les traces dans les civilisations grecques et romaines.


Mit Elvir Mujanovic, 078 653 26 05

Die gemischten Kampfkünste (MMA) vereinen Elemente aus Ringen, Boxen, Judo und Karate. Die beiden Kämpfenden können verschiedene Nahkampf- und Schlagtechniken anwenden (Ringen, englisches Boxen, Karate). Dieser Verteidigungssport existiert seit langer Zeit. Man findet Spuren dieser Kampfart in den griechischen und römischen Kulturen.


Infos il reste 0 places

12 - 17 ans

Dessin Manga

Avec Slobodanka Jankovic, 079 232 71 66

Si tu as une âme créatrice, inventive et que tu aimes les couleurs, les formes et le délire, cet atelier est fait pour toi ! Si tu es débutant(e), viens prendre de l’assurance, et si tu dessines bien, viens t’améliorer. Joins-toi à nous pour manier le crayon et partager tes œuvres, le dessin est une des plus belles façons de s’exprimer !


Mit Slobodanka Jankovic, 079 232 71 66

Bist du kreativ, erfinderisch, fantasievoll und liebst Farben und Formen? Dann ist dieses Atelier genau richtig für dich! Ob du Anfänger(in) bist oder bereits gut zeichnen kannst, spielt keine Rolle. Zeichnen ist eine der tollsten Arten, dich auszudrücken.


Infos il reste 1 place

6 - 12 ans

Bricolage, peinture et dessin - Basteln, Malen und zeichen

Avec Slobodanka Jankovic 079 232 71 66

Atelier de découvertes artistiques. Tout ce qu’on peut faire avec juste du papier, un crayon et des couleurs. Si tu as une âme créatrice et que tu aimes les couleurs, les formes et le délire, cet atelier est pour toi. Et encore…nous allons nous amuser en plein air à réaliser des bricolages printaniers magnifiquement colorés et simples à réaliser.


Mit Slobodanka Jankovic, 079 232 71 66

Kunstatelier. Alles, was man mit Papier, Bleistift und Farben kreieren kann. Bist du kreativ, erfinderisch und liebst Farben, Formen und Fantasie? Dann ist dieses Atelier genau für dich! Zudem... werden wir im Freien farbenprächtige Frühlingskreationen schaffen, die einfach zu realisieren sind.


Infos il reste 0 places

9 - 12 ans

Céramique - Töpfern

Ursula Valentini, 079 441 05 53

Découverte des joies d'un atelier de céramique et de quelques unes de ses techniques. Création d'objets personnalisés que tu auras le plaisir de rapporter chez toi.


Mit Ursula Valentini, 079 441 05 53

Arbeitest du gerne mit deinen Händen und mit Ton? Hier kannst du deine Kreativität unter Beweis stellen und Vasen, Gefäße, Schalen und vieles weitere herstellen. Dabei lernst du alle wichtigen Techniken kennen.


Infos il reste 4 places

10 - 12 ans

Cuisine - Küche

Cours de pâtisserie avec Marie-Angèle Moos 027 455 73 73 (7.3, 14.3, 21.3 et 11.4). Cuisine végétarienne avec Jacqueline Métrailler 027 455 70 58 (18.4, 25.4, 2.5, 9.5 et 16.5). Prends un tablier, un Tupperware et linge de cuisine.


Patisserie mit Marie-Angèle Moos, 027 455 73 73 (7.3, 14.3, 21.3 et 11.4). Vegetarische Küche mit Jacqueline Métrailler, 027 455 70 58 (18.4, 25.4, 2.5, 9.5 et 16.5). Bitte Tupperware, Schürze und Küchentücher mitzubringen.

. .


Infos il reste 5 places

12 - 17 ans

Parkour

Avec Charles Roberge - 077 499 50 28

Ce sport de déplacement te permet de mieux connaître tes capacités mentales et physiques. Présentation du sport en vidéo et échauffement soutenu et pratique en salle.


Mit Charles Roberge - 077 499 50 28

Dieser Sport ermöglicht es dir, deine mentalen und physischen Möglichkeiten besser kennen zu lernen. Anhand von Videos wird der Sport präsentiert und geübt. Die Praxis erfolgt dann im Saal.


Infos il reste 9 places

7 - 17 ans

Création couture du vendredi - Stoff und faden freitag

Avec Laetitia Forclaz, 079 432 38 08

Avec du fil et des tissus, viens coudre tes propres habits et accessoires : sarouel, sac, coussin, bijou. Avec un peu de patience, une bobine de fil et de l’imagination, tu auras des créations originales.


Mit Laeticia Forclaz, 079 432 38 08

Unter Verwendung von alten Kleidern und Stofftüchern wirst du deine eigenen Kleider und Accessoires nähen: Sarouel (traditionelle nordafrikanische Hosen), Handtaschen, Kissen oder Textilschmuck. Mit etwas Geduld, ein wenig Faden und inspiriert durch deine Fantasie wirst du deine ganz persönlichen Dinge schaffen.

En recyclant de vieux habits et tissus, viens coudre des propres habits et accessoires: sarouel, sac, coussin, bijou. Avec un peu de patience, une bobine de fil et de l'imagination, tu auras des créations originales.


Infos il reste 0 places

7 - 12 ans

Tissu et couture Lundi - Stoff und Faden Montag

Avec Laeticia Forclaz 079 432 38 08

Avec du fil et du tissu s’armer d’imagination et confectionner des marionnettes, des doudous, des mobiles, des boîtes et tout ce que tu voudras créer.


Mit Laeticia Forclaz, 079 432 38 08

Mit Stoff und Faden wirst du phantasievolle Puppen, Stofftiere, Mobiles und viele weitere hübsche Dinge ganz nach deiner Vorstellung basteln.


Infos il reste 3 places

L'Aslec c'est

une maison de 16 clubs et associations qui en ont fait leur point d'ancrage. Inscrite depuis longtemps dans le tissu social et alternatif sierrois, l'Aslec perpétue sa mission d'ouverture et d'accueil

Adresse

rue de la Monderèche 1
3960 Sierre
Téléphone 027 455 40 40
Email info@aslec.ch

Partager